油价下跌有望缓解泰国通货膨胀五菱配件

据道琼斯12月3日消息，泰国政府周二决定终止对液化石油气（LPG）实施长达七年的补贴后，泰国用于烹饪、运输和工业应用领域的LPG零售价格上涨1泰铢升至24.16泰铢/千克。同时泰国政府下调了苯和柴油价格，从而令国内柴油零售价格跌至三年来的低点。据泰华农民银行研究中心称，受国际油价下跌的影响，泰国对燃气和石油零售价格的调整或至少将在2015年上半年前缓解泰国的通货膨胀，将为泰国银行下调利率提供更加广泛和更加长久的政策空间。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

Thai Inflation Expected to Ease as Oil Prices Drop

[Dow Jones] Retail pric锚杆es of liquefied petroleum gas in Thailand rise by one baht to 24.16 per kilogram for all sectors --cooking, 手机喇叭transportation and industry--after the Thai government decided to discontinue a seven-year subsidy for liquefied petroleum gas on Tuesday. Meanwhile, the government lowered benzene and diesel prices, with domestic retail price of diesel hitting a three-year low. The retail price adjustment of both gas and oil, coupled with the global oil price trend, is likely to contribute to easing inflation into at least the first half of 2015 and "wider and longer-lasting" policy room for the Bank of Thailand电动阀门 for a policy rate cut, according to Kasikorn Research Center.